El Teff de Etiopía: La lucha contra la biopiratería

Una polémica patente sobre el teff, el cereal nacional de Etiopía, está a punto de ser cancelada, gracias, en parte, a la iniciativa de un abogado alemán. Pero el problema de la biopiratería está lejos de estar resuelto.

El teff, también conocido como mijo enano, es para Etiopía lo que el maíz es para México y el arroz para China: el alimento más importante del país, la base del plato nacional injera -un pan suave, esponjoso y parecido a una tortita- y una parte importante de su patrimonio cultural.

Los agricultores de las tierras altas de Etiopía comenzaron a cultivar teff hace 3.000 años.

Tal vez sea comprensible que a muchos etíopes les moleste que una empresa holandesa tenga una patente sobre la harina de teff procesada. Hasta hoy, en algunos países europeos, no se puede vender ninguna harina del super grano sin gluten y rica en nutrientes sin pagar regalías a los Países Bajos. Esto podría cambiar pronto, y si lo hace será en parte debido a la iniciativa privada de un abogado alemán.

El Teff de Etiopía: La lucha contra la biopiratería

«El Teff pertenece a los etíopes»

A los etíopes les parece particularmente pérfido que la empresa holandesa en cuestión haya comenzado a realizar investigaciones sobre el teff junto con el Estado etíope y haya aceptado compartir la información genética obtenida para su uso comercial. Pero en 2004, la empresa registró una patente en solitario.

El Teff de Etiopía: La lucha contra la biopiratería

La Oficina Europea de Patentes le concedió el monopolio de una amplia gama de productos fabricados con teff en Europa. Esto causó consternación en Etiopía. «La gente dijo: ¿Qué están haciendo los holandeses? El teff pertenece a los etíopes, no a los europeos», recuerda Azeb Tadesse-Hahn, editor cultural de la sección amhárica de DW.

¿Es posible patentar una planta que ha sido un alimento básico en un país durante miles de años? Es complicado, dice Anton Horn, abogado de Düsseldorf especializado en derecho de patentes.

En principio, los acuerdos internacionales excluyen a las plantas de las patentes. Pero hay una laguna: la cadena de valor ascendente y descendente de una planta. «Cuando la planta se transforma en un producto alimenticio, se utiliza la tecnología», dijo Horn a DW. «Si desarrollas algo nuevo e inventivo, ¿por qué no obtener una patente sobre ello?»

 

La computadora no sabe

Así es como la compañía argumentó su caso, dijo Horn. «La patente no se refería a una planta, sino a su forma procesada, a saber, la harina». Aunque no era ni nuevo ni inventivo hacer harina de semillas de teff, la patente fue concedida de todos modos por razones estructurales. «El examinador frente a su ordenador tiene cuatro horas para completar todo el proceso de búsqueda en las bases de datos. Y si no aparece nada en esas bases de datos, entonces es nuevo desde su perspectiva.»

Los conocimientos tradicionales y el patrimonio cultural de los países del sur global rara vez están disponibles en forma escrita. «Y lo que no está escrito a menudo no existe en las bases de datos y es ignorado», dijo Horn.

Los examinadores de la Oficina Europea de Patentes suelen carecer de datos sobre el Sur global en los que basar sus decisiones.

Los activistas llaman a esto biopiratería: el acto de comercializar plantas u otro material biológico del sur global sin compartir los beneficios con los países de origen. La patente de la harina de teff holandesa no es un caso aislado, dijo Jim Thomas, subdirector de la organización no gubernamental canadiense ETC Group, que vigila cómo las nuevas tecnologías y estrategias corporativas afectan a los agricultores y al medio ambiente. «Lamentablemente, el sistema de patentes ha evolucionado en los últimos 30 ó 40 años de tal manera que las empresas suelen patentar no sólo las invenciones técnicas, sino también especies enteras y variedades naturales y sus usos», dijo.

«El desarrollo y el libre intercambio de variedades vegetales a lo largo de miles de años es la base de nuestra agricultura actual», subrayó Thomas. La transformación de las plantas en monopolios protegidos por ley amenazará en última instancia la seguridad alimentaria en el sur del mundo.

Nueva dimensión de la biopiratería

Los acuerdos internacionales como el Protocolo de Nagoya tratan de permitir a los países del sur compartir el valor añadido creado por el uso y el desarrollo ulterior de sus plantas nativas. Sin embargo, las nuevas tecnologías como la secuenciación del ADN y la biología sintética pueden ahora ser utilizadas para eludir tales acuerdos, dijo Jim Thomas. Estas tecnologías permiten a las empresas de biotecnología determinar y digitalizar el ADN de las plantas in situ.

«Lo que estamos viendo hoy en día es la secuenciación genética a gran escala de tantos organismos como sea posible. Los datos pueden ser difundidos por Internet para ser reconstruidos en laboratorios de Alemania, China o California», dijo Thomas. ETC ha pedido la prohibición general de los derechos de propiedad sobre los organismos vivos, ya sean modificados genéticamente o no.

El éxito en la lucha contra la patente del teff

Al menos el caso de la harina de teff puede resolverse pronto. En 2018, por primera vez, una empresa demandó con éxito contra el pago de los derechos de licencia. La patente fue posteriormente declarada nula y sin efecto en los Países Bajos.

Sin embargo, como las patentes de la Unión Europea se transfieren a los sistemas nacionales de patentes de los Estados miembros, la patente del
teff no se modificó en algunos otros países de la UE, incluida Alemania. El abogado Anton Horn se enteró de esto por un amigo estudiante etíope. Discutió con sus colegas lo que se podría hacer a nivel legal. «Y en el momento tomé la decisión: Lo haré yo mismo», dijo Horn.

Presentó una demanda de nulidad en el Tribunal Federal de Patentes de Munich en forma privada y a su costa en el verano de 2019. La compañía holandesa que tenía la patente renunció a sus derechos alemanes antes de que la demanda llegara a la corte.

Es probable que la patente de la harina de teff expire este verano en todos los demás países europeos. De acuerdo con las inscripciones actuales en el registro, la compañía no ha pagado ninguna tasa administrativa por sus patentes desde 2019, dice Anton Horn. El abogado sabe que los etíopes están muy contentos con estos avances. Celebró su éxito con sus colegas con un plato de injera en un restaurante etíope de Düsseldorf. «Cuando el dueño etíope se enteró de lo que estábamos celebrando, se negó a aceptar nuestro dinero», dice Horn.

El Teff de Etiopía: La lucha contra la biopiratería

Traducido por Acción por la Biodiversidad

Fuente: DW

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Usamos cookies para personalizar el contenido y los anuncios, para proporcionar funciones de redes sociales y para analizar nuestro tráfico. También compartimos información sobre su uso de nuestro sitio con nuestros socios de redes sociales, publicidad y análisis. View more
Cookies settings
Aceptar
No
Polí­tica de privacidad y cookies
Privacy & Cookies policy
Cookie nameActive

Quiénes somos

La dirección de nuestra web es: https://simientedisidente.com. Lo que sigue es la política de privacidad de datos que puedan ofrecerse por quienes interacciones con este sitio.

Tu información de contacto

Simientedisidente.com cumple con la normativa de privacidad de los datos. Al solicitar los boletines, autorizas a la La Delicia de Leer a recabar y tratar automatizadamente en un fichero del que es responsable todos tus datos. En cualquier momento podrás ejercitar los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición de tus datos personales, de conformidad con lo establecido en la Ley 15/1999, de 13 de diciembre sobre Protección de Datos de Carácter Personal. La Delicia de Leer se compromete a no ceder a terceros los datos facilitados.

Qué datos personales recogemos y por qué los recogemos

Comentarios

Esta web no tiene habilitada la opción de comentarios, pero si la tuviera en algún momento lo que sigue garantiza la privacidad de los datos suministrados para ello: Cuando los visitantes dejan comentarios en la web, recopilamos los datos que se muestran en el formulario de comentarios, así como la dirección IP del visitante y la cadena de agentes de usuario del navegador para ayudar a la detección de spam. Una cadena anónima creada a partir de tu dirección de correo electrónico (también llamada hash) puede ser proporcionada al servicio de Gravatar para ver si la estás usando. La política de privacidad del servicio Gravatar está disponible aquí: https://automattic.com/privacy/. Después de la aprobación de tu comentario, la imagen de tu perfil es visible para el público en el contexto de su comentario.

Medios

Si subes imágenes a la web deberías evitar subir imágenes con datos de ubicación (GPS EXIF) incluidos. Los visitantes de la web pueden descargar y extraer cualquier dato de localización de las imágenes de la web.

Cookies

Si dejas un comentario en nuestro sitio puedes elegir guardar tu nombre, dirección de correo electrónico y web en cookies. Esto es para tu comodidad, para que no tengas que volver a rellenar tus datos cuando dejes otro comentario. Estas cookies tendrán una duración de un año. Si tienes una cuenta y te conectas a este sitio, instalaremos una cookie temporal para determinar si tu navegador acepta cookies. Esta cookie no contiene datos personales y se elimina al cerrar el navegador. Cuando inicias sesión, también instalaremos varias cookies para guardar tu información de inicio de sesión y tus opciones de visualización de pantalla. Las cookies de inicio de sesión duran dos días, y las cookies de opciones de pantalla duran un año. Si seleccionas "Recordarme", tu inicio de sesión perdurará durante dos semanas. Si sales de tu cuenta, las cookies de inicio de sesión se eliminarán. Si editas o publicas un artículo se guardará una cookie adicional en tu navegador. Esta cookie no incluye datos personales y simplemente indica el ID del artículo que acabas de editar. Caduca después de 1 día.

Contenido incrustado de otros sitios web

Los artículos de este sitio pueden incluir contenido incrustado (por ejemplo, vídeos, imágenes, artículos, etc.). El contenido incrustado de otras web se comporta exactamente de la misma manera que si el visitante hubiera visitado la otra web. Estas web pueden recopilar datos sobre ti, utilizar cookies, incrustar un seguimiento adicional de terceros, y supervisar tu interacción con ese contenido incrustado, incluido el seguimiento de tu interacción con el contenido incrustado si tienes una cuenta y estás conectado a esa web.

Plugin de Seguridad

La dirección IP de los visitantes, el ID de los usuarios conectados y el nombre de usuario de los intentos de acceso se registran de manera condicional para comprobar actividad maliciosa y proteger el sitio de tipos específicos de ataques. Ejemplos de condiciones en las que se hace registro son los intentos de acceso, solicitudes de desconexión, solicitudes de URLs sospechosas, cambios en el contenido del sitio y cambios de contraseñas. Esta información se conserva durante 60 días.

Con quién compartimos tus datos

La Delicia de Leer se compromete a no ceder a terceros los datos facilitados. Este sitio se ha analizado para buscar malware y vulnerabilidades potenciales usando SiteCheck de Sucuri. No enviamos información personal a Sucuri; no obstante, Sucuri podría encontrar información personal publicada públicamente (como la que hay en los comentarios) durante su análisis. Para más detalles, por favor, ve la política de privacidad de Sucuri.

Cuánto tiempo conservamos tus datos

Si dejas un comentario, el comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente. Esto es para que podamos reconocer y aprobar comentarios sucesivos automáticamente en lugar de mantenerlos en una cola de moderación. De los usuarios que se registran en nuestra web (si los hay), también almacenamos la información personal que proporcionan en su perfil de usuario. Todos los usuarios pueden ver, editar o eliminar su información personal en cualquier momento (excepto que no pueden cambiar su nombre de usuario). Los administradores de la web también pueden ver y editar esa información. Los registros de seguridad se conservan 60 días.

Qué derechos tienes sobre tus datos

Si tienes una cuenta o has dejado comentarios en esta web, puedes solicitar recibir un archivo de exportación de los datos personales que tenemos sobre ti, incluyendo cualquier dato que nos hayas proporcionado. También puedes solicitar que eliminemos cualquier dato personal que tengamos sobre ti. Esto no incluye ningún dato que estemos obligados a conservar con fines administrativos, legales o de seguridad.

Dónde enviamos tus datos

Los comentarios de los visitantes puede que los revise un servicio de detección automática de spam. Este sitio es parte de una red de sitios que se protege contra ataques de fuerza bruta distribuidos. Para activar esta protección se comparte la IP de los visitantes que tratan de acceder al sitio con un servicio facilitado por ithemes.com. Para detalles sobre la política de privacidad, por favor, ve la política de privacidad de iThemes.
Save settings
Cookies settings